Kitapçılarda uzun süre boyunca çok satanlar listesinden inmedi E.L. James'in eseri Gri'nin Elli Tonu.
Film ve kitap analizine geçmeden önce başlık çevirisine değinmek istiyorum. Çevirmen bu kitabın ismini Christan'ın soyadı olan Grey'i Türkçe'ye çevirmiş değil. Söz konusu olan "elli tonun" romandaki gri renk ile alakası, Christian'ın gözlerinin gri renk olması, yani en azından Anastasia bize böyle anlatıyor:)
Kitabın orijinal kapak resmi, Grey'in birlikte olurken Ana'nın bileklerini bağladığı ve bu yüzden favori kravatı haline gelen aksesuar olduğu için iyi düşünülmüş bir resim diyebilirim.
Çok konuşulan bir eser olduğu için filme yüksek beklenti ile girenlerin memnun ayrılmadıklarını gözlemledim. Benim beklentim çok düşüktü hatta hikayeyi bilmeden önce, bir yerde konusu geçtiği zaman küçümsediğim bile oldu, filmi gördükten sonra tam bir Elli Ton fanı oldum, bu kadar etkileneceğimi tahmin etmedim.
Filmdeki karakterler ile kitaptakiler az da olsa farklılık gösteriyor. Anastasia filmde masum, kendinden emin ve rahat bir kız. Rahat görünmesinin nedenini başlı başına Dakota'nın iyi rol yapmasına bağlıyorum. Kitapta ise, masum, saf ama biraz özgüvensiz ve rahat olmayan, sürekli Christan'ın ağzından çıkan her kelimeyi analiz eden bir kız. Kitapta Christian'a olan aşkının büyüklüğünü çok daha başlarında görebiliyorsunuz ve Grey'in de aynı şekilde karşılık verdiğini bilmek istiyor.
Christian da, akıllı, başarılı, kontrolcü ve baskın:) bir karakter. Çocukken yaşadığı buhran onu şiddete eğilimli yapmış. Yaşadığı bu kötü olaylara rağmen Christian sevmeyi bilen bir erkek, çok zengin ama yardımsever ve şefkatli biri. Sadece sevilmeyi hak etmediğini düşünüyor ve kendi bedenini sevmiyor, bu yüzden karşısındaki insanın onu sevmesini beklemiyor ve sevildiğine inanmıyor. Bağlanma sorunu olmasına rağmen de tek eşli ve Ana'dan başka kimseye bakmıyor, sürekli Ana'nın peşinden koşuyor, onunla birlikte yaşadığı ilkleri söylerken aslında ona kendisi için ne kadar özel olduğunu hissettiriyor, Ana'nın gözlerinin içine bakıyor ve elini hiç bırakmıyor. Aynı zamanda sahiplenici ve onu kaybetmekten korkuyor. Kendi istediği tarzda olsa bile sınırları yine Ana'ya çizdiriyor ve bir ilişki hatta birlikte yaşamayı vadediyor.
Kitabın neredeyse sonlarına kadar Christian tarafından sevildiğini hissedemeyip ara sıra duygusallaşan Ana, en azından Christian'ın onu yalnız bırakmadığını bildiği için kendini bu tutkulu aşkın kollarına güven içinde teslim edebiliyor. Ana, Christian'a aşkını itiraf ettiğinde Christian bunu korkularından dolayı engellemek istese bile Ana'ya "sen istediğim her şeysin" demekten de geri kalmıyor. Tüm bu sahiplenici ve ilgili tavırları nedeniyle isterse yüz elli ton olsun, Christian, Ana gibi bir kız için aşık olunacak, ideal bir erkek.
Kitapta, çiftimiz daha çok birlikte oluyor fakat bunu aynı şekilde filme aktarmamak daha mantıklı olmuş yoksa tek düze bir hal alabilirdi. Kitaptaki ilişkileri daha samimi ve yakın, film bu noktada biraz soğuk kalmış. Kitaptan farklı olan yeri ise kontratın imzalandığı sahne, aslında mezuniyet gecesinde o anlaşmayı evde yapıyorlar fakat filmde toplantı şekline getirmek yine tek düzeliği engellemiş. Filmde karşımıza bodoslama çıkan bir yer var ki orayı neden atlamışlar anlayamadım. Grey, Ana'nın doğum kontrol uygulamasını istiyor ve ona bir doktor randevusu ayarlıyor ve Ana doktora gidip ilaç kullanmaya başlıyor, onun üzerine Grey randevun nasıl geçti diye soruyor. Bu sahneyi biraz daha açabilirlerdi.
Ana'nın yakın arkadaşı Kate ile de Christian'ın kardeşi Elliot Grey'in ilişkileri mutlu mesut sürüyor ve Ana Christian'ın dengesizliği ile uğraştığı için onların ilişkisine gıpta ile bakmaktan kendini alamıyor.
600 sayfalık bir kitap için 2 saatlik filmin az olduğunu düşünüyorum, kitapta olan bir kaç replik ve sahne daha eklense iyi olurdu. Filmin blue-ray versiyonunda 22 dakikalık silinmiş sahne var. Bu süre değil 2 saatlik, 4 saatlik bir film bile olsa çok uzun bir süre. İzlemeden önce versiyona dikkat etmeli.
Film müzikleri ve oyuncular çok başarılı seçimler olmuş. Filmden çıktığımızda müzikler aklımızda çalmaya devam ediyor ve Dakota Johnson ile Jamie Dornan kitapta betimlenen fiziksel özellikleri taşıyor.
Yazmadan önce de yakınlarıma hayranlığımı dile getirdiğim bir eser. Benim gibi önce filmi izlediyseniz, arkasından ilk kitabı okumak çok daha eğlenceli ve sürükleyici oluyor.
IMDB puanı: 4.1 /10
Kitap Puanım: 9.9 /10
Film puanım: 8.0 /10
Film Müzikleri:
https://www.youtube.com/watch?v=AJtDXIazrMo - Ellie Goulding, Love Me Like You Do
https://www.youtube.com/watch?v=waU75jdUnYw - The Weekend, Earned It
https://www.youtube.com/watch?v=dV9v7UYcox8 - Vaults, One Last Night
Posted via Blogaway
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder